While Brother Bear sat solidly on the top of the Swedish chart, Scary Movie 3 maneuvered into second in front of Kjell Sundvall's action outing The Threat with a strong $5,514 screen average on its 60 prints.

Meanwhile the veteran romance between Jack Nicholson and Diane Keaton in Something's Gotta Give had to do with less on sixth, behind the local surprise hit The Ketchup Effect (Hip Hip Hora!) and The Return Of The King.

For the second week running it was, however, Lost In Translation which made the most of its prints with a impressive $10,757 screen average, equal to that of last week. Four Shades Of Brown again moved up the chart and improved its screen average to $6,933 on its just seven prints.